ほんのり生活

英作を見てくださいセキュリティシステムのため、正しいパスワードがないと絶対に入れませんYoucannotabsolutelyentertheplacewithoutacorrectpasswordsothatthesecuritysystem.英文としてなりたたなかったのでtheplaceをおぎなってしまいました。〜のためはsothatで正しいでしょうか？

寄せられた回答

この英文を最小限の修正ですませるとすれば、Youcanneverentertheplacewithoutthepasswordbecauseofthesecuritysystem.だと思います。しかし、セキュリティシステムを主語にした方が英文らしくなるでしょう。

セキュリティーゲート

赤ワインで本当においしいものを教えて下さい。えぐみとか独特の感じをおいしいと思えません。体質の問題か、まだ知らないのか解りません。白ワインはおいしいものがあると思います。

寄せられた回答

クリスチャン・ムエックス・シューペリュールはボルドータイプの赤ワインで1900円程度です。間違いなく旨いです。

ワイン通販　ランキング

滝クリを「外人」と差別発言フジテレビアナに批判集中10月1日20時5分配信J-CASTニュース人気キャスター滝川クリステルさん(32)をフジテレビの長谷川豊アナウンサー(34)がテレビ番組で「外人」と呼んだことが、差別発言だ」として問題になっている。フジテレビも不適切な発言だったことを認め、「すぐに訂正すべきでした」といっている。■「この間までやってた外人よりずっと上手い」問題の番組は2009年9月26日に生放送されたフジのCS局のバラエティー「フジアナスタジオまる生2009」。フジのアナウンサーが本音と脱線トークで盛り上げる番組で、フジのCS放送の看板になっている。この日は「ニュースJAPAN」のキャスター交代の話題を取り上げ、長谷川アナが新キャスターの秋元アナをこんなふうに紹介した。「こいつも、あのー、この間までやってた外人より、ずっと上手いですからね。あの、ちゃんと現場の事よくわかってますし。よく取材に行って、勉強してますから。こいつのニュースJAPAN、たぶん良いと思いますよ」「外人」というのは、キャスターを降板した滝澄
逎唫螢好謄襪気鵑里海函海猟甲ʑ遒気鵑糧噱隻怍❹ⓕ芦菘蟾謄汽ぅ函屮罅璽船紂璽屐廚縫▲奪廚気譟◆\xD62ちゃんねる」などの掲示板が問題視したことによって騒動に発展。09年10月1日には大騒ぎになった。もともと「ニュースJAPAN」の看板キャスターだった滝川さんの降板に異議を唱えるファンが多かっただけに、ネットでは、「降板する人に対して何で差別発言しているの」「おれのクリステルをけなすやつは許さない」などと騒然となった。■「すぐに訂正すべきでした」と番組運営部フジテレビワンツーネクスト運営部によれば、この番組は出演したアナウンサーに様々な出来事をフランクに話してもらうという構成。長谷川アナは滝川さんを攻撃するという思いはなく、いろんなフジの女子アナを紹介しているうちに出てしまった言葉だと説明した。フジテレビのアナウンサーはみんな仲が良く身内意識が強い。そうした中で行き過ぎた発言が出てしまった、とし、「外人は不適切な発言であり、この発言が出たときにすぐに訂正すべきでした。番組の制作サイドも反省しておりまして、番組の視聴者や不快になられた方に本当に申し訳ないと思ってい\xA1
ます」と話している。ただ、長谷川アナの謝罪の予定はないという。なんでガ
イジンと呼んだら駄目なんですか？

寄せられた回答

私は日本とアメリカのハーフです。幼いころはよく「外人！」と言われ、石を投げられたりよくしました。「外人」という言葉が差別用語かどうかということではなく、どのような気持ちでその言葉を言っているかだと思います。滝川さんがフジの社員ではなく身内ではないからきつい言い方になったのかわかりませんが、皆一生懸命生きている一人の人間なので、温かく謙虚になってほしいです。このような案件について「なんとも思わない」という人は、何か大切なことを忘れてしまっているかと思います。

看板　業種別